女王谈戴安娜车祸：一定是有人弄滑刹车片

英国已故戴安娜王妃生前与英女王的婆媳关系一直有传不和。在戴安娜逝世月底即届18周年之际，王室传记作家苏厄德将于本月底推出新书《《女王演说：用她自己的话勾勒女王真实面貌》(The Queen’s Speech: An Intimate Portrait Of The Queen In Her Own Words)，深入披露英女王与戴妃间的恩怨情仇。

当中首次提到戴安娜在巴黎发生车祸后，英女王得知消息后相信她并没生命危险，第一个反应是“若有所思地说︰‘一定是有人弄滑了刹车片’”。惊人一语，苏厄德形容反映出婆媳两人的关系“异乎寻常而复杂”。

书中指出，年仅19岁的戴安娜1981年首次到苏格兰巴尔莫勒尔堡，成功迷倒查尔斯，一众王室成员尤其英女王亦对她赞不绝口，之后更嫁入王室，成为英女王的媳妇。然而，英女王觉得戴安娜有点天真，只看到眼前事，缺乏长远目光。起初她理解戴安娜未适应王室成员的身份，便尝试建立良好亲密的婆媳关系，然而戴安娜并不领情，两人之间出现嫌隙。

戴安娜本已不习惯王室的繁文缛节及严密保安，更承受不了过多媒体关注，加上与查尔斯的婚姻不美满，使她与丈夫及英女王的关系恶化。这段童话式婚姻最终在1992年写上句号，英女王当时表示“这是对各方最好的结果”。

离婚后，媒体仍对戴安娜穷追不舍，戴安娜终在1997年8月31日于巴黎因躲避狗仔队时撞车身亡。当时英女王因未指示白金汉宫下半旗而遭批，书中指女王对此极为不解，又指当时没即时返回伦敦，是想让年幼的孙儿避开公众目光，慢慢接受母亲离世的噩耗。