华裔小哥凭一个冷笑话征服英国人 留学生也可以
中英网 www.uker.net 2017-08-23 来源: 转载 编辑: lina
日前,英国第十届爱丁堡边缘艺术节“大卫最佳笑话奖”票选结果新鲜出炉,华裔小哥Ken Cheng用新版一镑硬币作梗,以33%的得票率当选最佳笑话。
他就是凭借这句话摘得“桂冠”的:
"I'm not a fan of the new pound coin, butthen again, I hate all change."
“我不是新一镑的粉,但是话说回来,我讨厌所有的零钱(Change,也有'改变'之意)。”
这个一语双关的笑话,配上一本正经的表情,小哥成功把英国人逗乐了。
据英媒报道,Ken原来是剑桥大学数学系的学生,后来退学,成为一名专业的网络扑克玩家。
▲Ken Cheng手捧大卫最佳笑话奖奖杯
但是,我们看完这条笑话,内心毫无波动并且完全不想笑啊。
这条像英国最近的天气一样冷的笑话凭什么能被2000个英国人选成最佳笑话,英国人平时的高冷范哪儿去了?
很多中国网友听完这个笑话,也直呼“好冷!”还有人吐槽,都不敢想其他的笑话会有多不好笑。