5月17日英国正式进行第三阶段解封，随着大家关注的印度变株的传播，英国政府也开始做出相应计划，我们来了解一下。

截止到5月19日，英国接种疫苗共计58,489,834人，其中第一剂疫苗接种人数为37,250,363人，有21,239,471人接种了第二剂。

英国目前大部分地区的新冠确诊病例基本保持平稳或略有下降，只有英格兰西北部地区的确诊病例相比其他地区略有上升。

以下是一周内重点信息汇总：

牛津疫苗对印度变株有效率达97%

英国计划为儿童及孕妇接种辉瑞疫苗

疫苗护照正式推行

国航恢复多条英国始发的转机抵中航班

牛津疫苗对印度变株有效率达97%

最近英国发现很多由印度变种病毒引起的新冠病例，并引起政府重点关注。截止到5月18日，一共报告了2323例，具有一定传播趋势。

政府和媒体都在关注，鉴于印度病毒的传播是否会延迟6月21日第四阶段解封计划的顺利实施。英国总理鲍里斯对此召开紧急会议。

他在伦敦北部疫苗接种中心发表讲话，表示政府正在仔细研究数据，从流行病学考察印度变种的传播性，不过根据目前形势，还暂不考虑改变解封计划路线。

He said the situation with the Indian variant was "under very careful, close review", saying: "We're looking at all the data as it comes in from places like Bolton, Blackburn, Bedford, Sefton."

虽然政府现阶段还没有排除诸如热点地区封锁之类的措施，但对于未来可能需要采取的措施进行猜测还为时过早。预计下周四将会有进一步的消息。

That clearly has a major implication for what restrictions are needed while the vaccination programme continues to be rolled out. The next significant update is expected on Thursday.

印度变株感染率最高的Bolton地区，社区病例数量上升，更多集中在学龄儿童、中小学校以及还未接种疫苗年轻人中。

因此，疫苗接种对于印度变株的防控还是有一定效果的。

一项在印度新德里阿波罗医院（Indraprastha Apollo Hospita）对大量医护人员展开的研究表示，接种一剂牛津疫苗对印度变株有效率达97.38%，因印度变株发展为重症的风险为0.06%，且完成两剂接种而患病的病亡率目前为零。

Covid vaccines appear to prevent 97 per cent of infections from the Indian variant, according to a new study based on real-world data.

An observational study of 3,235 vaccinated healthcare workers based in India, who had been given the AstraZenecavaccine. Dr Anupam Sibal, group medical director, said: “Our study demonstrated that 97.38 per cent of those vaccinated were protected from an infection and hospitalisation rate was only 0.06 per cent,”the paper added.

而英媒早前也报道分析称，接种疫苗对印度变株有一定免疫力，尽管感染病例样本不足，但英国卫生大臣汉考克表述，英国卫生部在针对疫苗抵御印度变株上，这个数据是一针强心剂。

Early data shows that the current Covid vaccines in use are still effective against the new variant, one government official said on Monday, although there is now a race to vaccinate younger age groups, and anyone who has previously not accepted the vaccine.

尽管英国疫苗接种速率已经位于欧洲第一，世界前列，但英国NHS依然正在尽一切努力继续大力推进疫苗接种进程，且将于本周对34-35岁群体进行接种。

去年感染过新冠的威廉王子在本周二也如愿接种疫苗。

想了解更详细的申请材料和网申教程？
立刻下载《英国留学申请宝典》

51offer免费留学申请智能平台
英国驻沪总领事都推荐哦！